français → arabe
position avantageuse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Durant des années, restant en position d'attente, une attitude avantageuse alors pour elle, la Chine s'est appuyée sur la présence américaine dans la région.
فبعد سنوات من الاعتماد على الوجود الأميركي في المنطقة، ربما يبادر زعماء الصين القادمين، الذين يمارسون لعبة الانتظار المفيدة، إلى تبني دور أكثر نشاطا.
En substance, Dimitri Rogozin est actuellement le seul véritable orateur politique en Russie. Une position extrêmement avantageuse, surtout à une époque médiocre.
في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حالياً ـ وهي ميزة تمنحه مركزاً متفوقاً للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.
Ceci est essentiel pour attirer des flux financiers privés de l ' étranger et, plus généralement, pour obtenir une position plus avantageuse dans les transactions de services globales.
وهذا اﻷمر ضروري ﻻجتذاب تدفقات مالية من القطاع الخاص من الخارج وكذلك للحصول بصفة أعم على مكانة أفضل في معامﻻت الخدمات العالمية.