français → arabe
pose question en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je pose seulement une question.
وإنما أوجه مجرد سؤال.
Selim pose une question essentielle:
وطرح سليم سؤالاً هامّاً:
Et la blogueuse continue et pose la question:
سألت المدونة أيضا:
La seule question qui se pose est où et quand?
والسؤال الوحيد هو أين ومتى.
Enfin se pose la question des leçons à en tirer.
وأخيراً ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
Et Rasha Abdulla pose une question - puis y répond:
سألت رشا عبدالله سؤالاً - وأجابت عليه:
La mesure de la durée de survie pose aussi question.
وتشكل مسألة القياس سبباً آخر للمخاوف.
Et la question qui se pose est de savoircomment agir.
والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به.
Bien évidemment, se pose la question du film à retenir.
بطبيعة الحال، هناك مسألة اختيار الفيلم.
Cette question se pose maintenant à l'opinion publique chinoise.
يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
Musaed pose la question logique::P Combien? Et Frankom de répondre:
يسأل مساعد، أحد المعلقين:
La question de l'applicabilité extraterritoriale du DDH ne se pose pas.
ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية.