port de mer en arabe

Cela faciliterait un accès à la mer dans la partie ouest de la Chine par le port pakistanais de Gwadar.

وهذا من شأنه أن ييسر وصول مناطق غرب الصين إلى البحر، عبر ميناء جوادار الباكستاني.

56. La Namibie n ' a pour le moment qu ' un seul port pouvant être utilisé par les navires de haute mer.

٥٦ - لدى ناميبيا حاليا ميناء واحد مناسب ﻻستخدامات السفن.

Les véhicules devaient partir par mer du port de Klaipeda (Lituanie) le 14 mai 2005 à destination d'Abidjan.

وكان من المقرر أن تغادر المركبات بحرا من ميناء كليبيدا (ليتوانيا) في 14 أيار/مايو 2005 إلى أبيدجان.

De plus, la Somalie qui n’a aucun accès direct à la mer, utilise régulièrement le port de Berbera au Somaliland.

فضلاً عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة.

La plupart des personnes arrivant par mer sont des passagers de croisière ou viennent du port marocain de Tanger.

ويأتي معظم المسافرين الذين يصلون عن طريق البحر بسفن التنزه أو من ميناء طنجة المغربي.

Il est prévu d ' aménager Nepoui, dans la province du Nord, pour en faire un port de haute mer et un centre industriel.

وتوجد خطط لتطوير نبوي في مقاطعة الشمال لكي تصبح ميناء عميقا ومركزا صناعيا.

Une famille de réfugiés assise par terre dans le port du Pirée, regarde la mer en attendant le bus qui les emmènera à la station de métro.

عائلة من اللاجئين جالسة على الأرض في ميناء برايوس في مواجهة البحر، ينتظرون الباص الذي سيقلهم إلى محطة القطار.

Comme le détroit de Gibraltar est le principal point de passage entre la mer Méditerranée et le reste du monde, le port de Gibraltar accueille de nombreux paquebots et cargos.

24 - ونظرا لأن مضيق جبل طارق هو مجرى مائي رئيسي بين البحر الأبيض المتوسط وبقية بلدان العالم، فإنه يُستخدم كميناء بواسطة العديد من البواخر وسفن الشحن التي تبحر لمسافات طويلة.

i) Le député Taj al-Sir Widaa Taha Al-Fadl (cinquième circonscription de Port-Soudan), Président de la Commission économique de l'Assemblée législative de l'État de la mer Rouge;

(أ) النائب تاج السر وداعة طه الفضل، عن الدائرة (5) بورتسودان ورئيس اللجنة الاقتصادية بالمجلس التشريعي لولاية البحر الأحمر؛

Le projet de route entre le port turc de Trabzon sur la mer Noire et le port iranien de Bandar Abbas n’a toujours pas vu le jour en raison des atermoiements du gouvernement iranien.

فضلاً عن ذلك فإن طريق الشاحنات المقترح بين ميناء طرابزون التركي على البحر الأسود وميناء بندر عباس الإيراني لم يتحقق حتى الآن بسبب تردد إيران.

Israël et la Jordanie devraient construire et entretenir ensemble un port de mer en eau profonde et un aéroport moderne sur l ' étroite bande où Eilat et Aqaba se rencontrent sur la mer Rouge.

وينبغي أن تطور وتصون اسرائيل واﻷردن معا ميناء بحريا عميقا واحدا، ومطارا حديثا في القطاع الصغير حيث تتصل العقبة وإيﻻت على البحر اﻷحمر.