français → arabe
portée du projet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Portée du projet
دال- نطاق المشروع
Le projet d'article 2, paragraphe 1 a), reprend une disposition de la Convention des Nations Unies sur les ventes, même si la portée du projet de convention est plus large.
وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكماً في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع.
32. On a fait observer que la portée du projet de document n ' était pas bien définie et qu ' elle devrait se limiter au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
٢٣ - وأبديت مﻻحظة مؤداها أن نطاق مشروع الوثيقة ليس محددا تحديدا دقيقا، وأنه ينبغي أن يكون مقصورا على صون السلم واﻷمن الدوليين.
On a également émis l ' opinion qu ' il faudrait supprimer le deuxième alinéa du préambule et que les termes du troisième alinéa serviraient à préciser la portée du projet de document.
وكان هناك أيضا رأي مؤداه أن الفقرة الثانية من الديباجة ينبغي أن تحذف وأن الصيغة الواردة في الفقرة الثالثة من الديباجة هي التي ستحدد عندئذ نطاق مشروع الوثيقة.