français → arabe
polonais en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Punk polonais
بانك بولوني
Ouvrages en polonais
المنشورات باللغة البولندية
Groupe logistique polonais
وحدة السوقيات البولندية
La mort du Socrate polonais
موت سقراط بولندا
Pour défendre les plombiers polonais
في الدفاع عن السباكين البولنديين
Il est particulièrement important pour nous, Polonais.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Membre de la Commission de réforme du Code pénal polonais.
عضو بلجنة إصﻻح قانون العقوبات البولندي
Au début, seuls des Polonais y ont été emprisonnés et tués.
ففي البداية لم يُسجن أو يُقتل فيه إلا البولنديين.
Les Polonais d'aujourd'hui ne croient pas que l'Europe les a trompés.
واليوم لا يعتقد البولنديون أن أوروبا خدعتهم.
En réponse, le Premier ministre polonais Jaroslaw Kaczynski l'a accusé de "nuire à la mère patrie" et de susciter un sentiment anti-polonais.
ورداً على هذا سارع رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كازينسكي إلى اتهام جيرميك بإلحاق الأذى بوطن أجداده واستفزاز المشاعر المناهضة لبولندا.
Comme l’a récemment noté Radek Sikorski, ancien ministre polonais de la défense, de nombreux Polonais pensent que les Etats-Unis les croient à leur service.
وكما ذكر وزير الدفاع البولندي السابق راديك سيكورسكي مؤخراً، فإن العديد من البولنديين يشعرون أن الولايات المتحدة تستخف ببولندا وتعتبرها قضية مُـسَلَّم بها.
Le gouvernement polonais est d’accord pour accueillir certains éléments du système de bouclier antimissile européen modifié sur le territoire polonais dans la seconde moitié de la décennie.
كما قررت الحكومة البولندية استضافة بعض عناصر نظام الدفاع الصاروخي الأوروبي المعدل على الأراضي البولندية في النصف الثاني من هذا العقد.