français → arabe
politique budgétaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une politique budgétaire prospective pour les États-Unis
سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
Une approche de la politique budgétaire en termes d\u0027encours
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
Un débat analogue fait rage au sujet de la politique budgétaire.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
Le seul moyen d'action anticyclique restant était la politique budgétaire.
وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.
Dans la zone euro et au Royaume-Uni la politique budgétaire freine la croissance.
وتشكل السياسة المالية في الوقت الراهن عبئاً على النمو الاقتصادي في كل من منطقة اليورو والمملكة المتحدة.
La première s’appelle « restaurer la confiance » et la seconde, « politique budgétaire. »
ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة "استعادة الثقة"، والشق الثاني "السياسة المالية".
Ces contraintes ont des incidences sur la politique budgétaire de l'Autorité palestinienne.
15- وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
Le monde a besoin dans l’ensemble d’une politique budgétaire et monétaire plus restrictive.
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاماً.
Avec pour résultat une politique budgétaire qui aggrave au lieu de dissiper le malaise économique.
والنتيجة، سياسة مالية تعمل على تفاقم الضائقة الاقتصادية في أميركا بدلاً من تخفيف حدتها.
Qui plus est, l'augmentation des taux d'intérêt serait une forme de politique budgétaire expanisionniste.
فضلاً عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضرباً من ضروب السياسة المالية التوسعية.
La politique budgétaire américaine était alors considérablement problématique – beaucoup plus qu’aujourd’hui.
بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك عُرضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
Ces mesures non conventionnelles s’inscrivent dans une transformation plus large des mesures de politique budgétaire.
إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءاً من تحول أوسع نطاقاً طرأ على عملية صنع السياسات النقدية.