français → arabe
politique alimentaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, le Gouvernement élabore actuellement une politique nationale de la sécurité alimentaire.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة حاليا بصياغة سياسة وطنية للأمن الغذائي.
Mme Shin demande si des femmes font partie de l'organe décisionnaire qui détermine la politique de distribution alimentaire.
52 - السيدة شن: سالت إذا كانت النساء تشغل وظائف في هيئات صنع القرارات التي تحدد مسألة توزيع الأغذية.
La sécurité alimentaire et la nutrition sont intégrées aux domaines correspondants à leurs différents aspects: social, économique et politique.
يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة: الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
De récentes publications ont révélé que l’industrie alimentaire a elle aussi utilisé des stratégies similaires pour influencer la politique globale de santé.
وتكشف منشورات حديثة أن صناعة المواد الغذائية أيضاً لاحقت استراتيجيات مماثلة للتأثير على سياسة الصحة العالمية.
L'insécurité alimentaire et l'effondrement de l'économie sont le résultat d'une mauvaise politique, de l'absence de toute transparence et de la disparition de l'état de droit.
وانعدام الأمن في مجال الغذاء والانحلال الاقتصادي نتيجة عن السياسات السيئة وانعدام الشفافية وانهيار سيادة القانون.
Malgré sa triste situation économique et son faible degré de sécurité alimentaire, le Niger n'a jamais failli à sa volonté politique d'atteindre les objectifs du Sommet mondial pour les enfants.
28- وأضافت قائلة إن النيجر، على الرغم من تدهور وضعها الاقتصادي وافتقارها إلى الأمن الغذائي، لم يحدث أبداً أن افتقرت إلى الالتزام السياسي بتحقيق مقاصد مؤتمر القمة العالمي للأطفال.
La politique d'implantation de colonies de peuplement et la construction d'un mur de séparation aggravaient la détérioration de l'économie, de l'agriculture et de la sécurité alimentaire en Palestine.
وأوضح أن سياسة الاستيطان وبناء حاجز الفصل يزيدان من تدهور الاقتصاد الفلسطيني والزراعة والأمن الغذائي.