français → arabe
politicien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un politicien local qui participait à la manifestation a été tué.
تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر):
Mais aucun politicien européen à l’horizon ne semble adopter cette approche.
ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
Les devises fortes font les pays forts, aimait à dire un politicien américain.
يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولاً قوية.
Iran: Un caricaturiste échappe à 25 coups de fouet pour son portrait d'un politicien
إيران: 25 جلدة رداً على كاريكاتير سياسي
Tout le monde pourra alors rejeter l’échec de l’internationalisme sur ce politicien honnête.
ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي.
François Bayrou est un politicien de longue date et a été candidat à la présidentielle en 2002.
دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحاً للرئاسة في العام 2002.
Tout politicien, qu’il soit progressiste ou conservateur, veut aller de l’avant, pas en arrière.
فكل سياسي، سواء كان ليبرالياً أو محافظا، يريد أن يمضي قدماً إلى الأمام، وليس إلى الوراء.
Les déclarations de Bahaa al-Aaraji, le politicien sadriste, sont particulièrement intéressantes.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Jadis, le président pakistanais Pervez Mucharraf avait déclaré: “Je ne suis pas du tout un politicien.
كان الرئيس الباكستاني برويز مشرف، المحاط بالانتقادات والخصوم الآن، قد أعلن ذات يوم قائلاً: "أنا لست رجل سياسة على الإطلاق.
Et aujourd’hui, plus aucun politicien n’ose même mentionner l’idée d’une aide fédérale pour les pauvres.
واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة "مساعدة الفقراء".
Ils ont commencé avec une déclaration de Bahaa al-Aaraji, le politicien sadriste, sur cette impasse politique:
ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة:
Il est rare qu'un politicien hollandais, en l'occurrence un politicien de second ordre, parvienne à attirer l'attention de la presse internationale.
الحقيقة أنه لأمر ملفت للنظر بالنسبة لسياسي هولندي ـ وضئيل الأهمية ـ أن تصل أنباء سلوكياته التهريجية إلى الصحافة العالمية.