français → arabe
point de contact en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Point de contact
جهة الاتصال
Leur point de contact est le suivant:
ويكون الاتصال بهما على النحو التالي:
Point de contact de l'OIM avec le Comité contre le terrorisme:
جهة الاتصال في المنظمة الدولية للهجرة بلجنة مكافحة الإرهاب:
Point de contact national kényan sur les armes légères illicites
مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة
L'Ouganda a indiqué que le point de contact national chargé du Protocole était le suivant:
346- وذكرت أوغندا أن مركز التنسيق الوطني الخاص بالبروتوكول هو:
La Belgique a indiqué que l'organe suivant avait été désigné comme point de contact unique:
334- وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عيّنتها هي: إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها:
Pour le grand public il s'agit du premier point de contact où obtenir une assistance juridique.
وبالنسبة للجمهور العام، يعد الاتصال بأحد هذين المكتبين أول نقطة اتصال للحصول على مساعدة قانونية.
Le but ultime est la livraison rapide et précise de l'alerte par le centre de contrôle de mission (MCC) au point de contact SAR (SPOC) approprié.
والهدف النهائي هو توصيل النداء في حينه وبدقة من مركز مراقبة العمليات إلى نقطة الاتصال للبحث والإنقاذ الملائمة.
Le programme a été inauguré en 2001-2002 grâce à la mise sur pied d'un centre téléphonique qui sert de premier point de contact des programmes d'emploi et de revenu.
وقد اعتُمد هذا النموذج في العام 2001-2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
Les demandes d’assistance SIGMA sont adressées via le point de contact national (PCN) au sein de l’Unité de gestion du programme dans chaque pays bénéficiaire. ciaire.
ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻕﺮﺷ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﹴﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺴﻘﻣ،2010-2008 ﺕﺍﻮﻨﺴﻠﻟ ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 5.9 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺺﺼﺨﻳﹼ
Des informations et un appui sont également fournis à l'occasion de la formation des personnes qui assumeront les fonctions de point de contact pour les activités concernées.
وستُقدم أيضاً المعلومات والدعم لتدريب مراكز تنسيق توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Document établi par le Département des affaires juridiques du Secrétariat général de la Ligue des États arabes, qui est le point de contact avec le Comité contre le terrorisme.
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب