français → arabe
point de basculement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il y a donc plus de 50% de probabilité pour que le climat planétaire dépasse son point de basculement.
وهذا يجعلنا في مواجهة احتمالات أكثر من 50% بأن يتجاوز المناخ العالمي نقطة الانقلاب.
Les décisionnaires n’ont pas vraiment réalisé à quel point nous étions proches du ‘point de basculement’ climatique.
إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من "نقطة الانقلاب" المناخي فحسب.
Aujourd’hui, l’atmosphère de la terre contient déjà 380 parts par million (ppm) de CO2. Le « point de basculement » pourrait bien être atteint à 450 ppm.
ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض يحتوي بالفعل على 380 جزءاً في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون، وقد تأتي "نقطة التحول" حين نصل إلى 450 مليون جزءاً في المليون.
Il n’est pas surprenant que dans la plupart des marchés africains, peu de catégories de produits ont atteint le point de basculement vers une croissance plus lente.
وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئات قليلة من المنتجات منطقة "الاسترخاء" حيث النمو أبطأ.