français → arabe
point bas en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En fait, la bourse a atteint son point le plus bas l’hiver dernier.
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.
Mais aujourd’hui, l’UE est le point de référence le plus bas en ce qui concerne la prospérité.
ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu`il n`y a point de verdure.
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
A partir du point bas de la récession, l’économie récupérait les emplois perdus en 8 mois en moyenne.
فمن أدنى مستويات الركود، نجح الاقتصاد في استعادة الوظائف المفقودة في غضون ثمانية أشهر في المتوسط.
Il n’y a pas de raison de croire que cette crise économique mondiale a atteint son point le plus bas.
ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن.
La coordination macro-économique est à son point le plus bas. Les tendances protectionnistes dominent.
وتنسيق اﻻقتصادات الكلية في أضعف مراحله، والنزعات الحمائية على أشدها.
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
ومن المرجو من المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تقدم رأيها في هذا الشأن.
Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé ( ici-bas )! Cependant, Allah n' est point injuste envers Ses serviteurs.
ويقال له: ذلك العذاب بسبب ما فَعَلْتَ من المعاصي واكتسبت من الآثام، والله لا يعذب أحدًا بغير ذنب.
Les relations franco-allemandes qui furent la pierre angulaire de l'intégration européenne en sont à leur point le plus bas depuis des décennies.
على سبيل المثال، أصبحت الألمانية الفرنسية، التي كانت ذات يوم حجر الزاوية في التكامل الأوروبي، عند أدنى مستوياتها منذ عقود من الزمان.
Tu ne te feras point d`image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض.
Tu ne te feras point d`image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.