français → arabe
point approprié en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Suède a l ' intention de revenir sur cette question au moment de l ' examen du point de l ' ordre du jour approprié.
وتعتزم السويد أن تعود الى هذه القضية في إطار البند المناسب في جدول اﻷعمال.
Le but ultime est la livraison rapide et précise de l'alerte par le centre de contrôle de mission (MCC) au point de contact SAR (SPOC) approprié.
والهدف النهائي هو توصيل النداء في حينه وبدقة من مركز مراقبة العمليات إلى نقطة الاتصال للبحث والإنقاذ الملائمة.
C ' est là une question sur laquelle ma délégation se réserve le droit de revenir au moment de l ' examen du point de l ' ordre du jour approprié.
وهذه مسألة يود وفد بلدي أن يعود اليها في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.
Plutôt que d'adopter le projet de vision à son stade actuel, il serait peut-être plus approprié d'en prendre acte et d'attendre de connaître le point de vue du nouveau Directeur général.
وبدلا من اعتماد البيان المقترح في المرحلة الحالية، قد يكون الأنسب هو الإحاطة به علما والانتظار لمعرفة آراء المدير العام الجديد.
Il est donc à la fois nécessaire et approprié que le responsable officiel de l ' ONU pour les affaires humanitaires soit associé à la mise au point et à la mise en oeuvre de la réponse donnée.
ولذلك، فإن مــن الضــروري والمناسب أن يشترك موظف اﻷمم المتحدة المسؤول عن الشؤون اﻻنسانية في وضع وتنفيذ اﻻستجابة.