poing en arabe

Au lieu du débat civilisé, ils ont l’obstruction parlementaire et les coups de poing.

فبدلاً من الحوار المتحضر أصبحنا نرى المشاجرات وتبادل اللكمات والصفعات.

Je fus frappé de coups de poing et de pied tandis que les forces de police laissèrent faire.

وهناك تلقيت اللكمات والركلات بينما أدار رجال الشرطة وجوههم إلى الناحية الأخرى.

Le Nigéria a promis de fournir du matériel, dont 50 armes de poing, pour soutenir cette unité.

وتعهدت نيجيريا بتوفير المعدات، بما يشمل 50 مسدسا، لدعم هذه الوحدة.

Puis, ils ont continué de le frapper à coups de poing, de matraque de police et de barre en métal.

ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني.

Cela provoquât presque une émeute au parlement, avec coups de poing, jets d’oufs et bombes fumigènes.

وأثار هذا ما يستحق وصف أعمال الشغب في البرلمان، حيث رأينا تبادل اللكمات، والتراشق بالبيض، وإشعال قنابل الدخان.

Ils sont une race surexcitée, voletant vers tous les points chauds du monde, crayon et caméra au poing.

فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم.

Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant:

حينئذ بصقوا في وجهه ولكموه. وآخرون لطموه

Nous devons frapper les terroristes d'un poing de fer MAIS le dialogue doit être poursuivi avec ceux qui veulent la paix!

يجب أن نضرب الإرهابيين بيد من حديد ولكن عملية الحوار يجب أن تستمر مع أولئك الذين يريدون السلام.

• Chacun a le droit de posséder six armes à feu: deux armes de poing, deux armes à canon rayé et deux armes à canon lisse.

• ويمكن لكل شخص أن يمتلك ستة أسلحة نارية تشمل: سلاحين خفيفين، وبندقيتين طويلتين من نوع السبطانة الحلزونية وبندقيتين طويلتين من نوع السبطانة الملساء.

Il brandit son poing à la face de l'ONU, se vantant au monde de pouvoir faire tout sans être pris et de pouvoir résister à tout.

وهي تلوح بقبضتها في وجه الأمم المتحدة، بل وتتباهى في واقع الحال أمام العالم بأنها تستطيع أن تفعل أي شيء دون حساب، وأنها لا يستطيع أن ينال منها أحد.

Un officier supérieur a alors brandi son arme de poing vers le collègue du requérant, lui signalant que le refus d'exécution de missions «signifiait la mort».

حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وضّح لـه أن رفضه تنفيذ المهام "يعني الموت".

Après quelques minutes, lesquelles semblèrent durer une éternité, le garde quitta la cellule et j’ai pu user d’une méthode de communication qui consiste à taper le mur avec le poing.

دقائق كادت تعادل نصف العمر. خرج السجّان، وبوسيلة تواصلنا المُتعارف عليها، ضرب الحائط بقبضة اليد، عرفت أنه شابٌ يبدو في "مُقتبل الاعتقال".