français → arabe
plus haut niveau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Replier le plus haut niveau
طي المستوى الأعلى
Déplier le plus haut niveau
توسيع المستوى الأعلى
L ' unité de commandement au plus haut niveau est essentielle.
إن وحدة القيادة على أعلى المستويات أمر ضروري.
Cet “autre” est placé au cœur de la politique au plus haut niveau.
وبهذا يرتفع "الآخر" إلى مركز السياسة العليا.
La responsabilité institutionnelle a été établie au plus haut niveau.
10 - وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة.
Ce nombre a diminué du plus haut niveau enregistré de 1,6 million en 1993.
وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد سُجل في عام 1993.
Le Pakistan a activement participé au Sommet de Genève au plus haut niveau.
42 - وقد ساهمت باكستان بنشاط في مؤتمر جنيف على أعلى مستوى.
6. Invite les pays à se faire représenter au plus haut niveau politique au Sommet;
6 - تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي؛
Ces relations sont bonnes grâce à la confiance mutuelle instaurée au plus haut niveau.
وتحقق مستوى مُرضٍ من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
La situation au Burundi préoccupe au plus haut niveau toute la communauté internationale.
إن الحالة في بوروندي تهم المجتمع الدولي بأسره الى أبعد حد.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être les encourager à être représentés au plus haut niveau.
وقد ترغب الجمعية العامة في تشجيع تلك المؤسسات على إرسال ممثلين على أعلى مستوى إلى الحوار.
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.