français → arabe
plus gros en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Plus gros caractères
الخط حجم المزيد
Le plus gros absorbeur de choc au monde
أضخم ماصٍ للصدمات في العالم
Il en résulte de plus gros incitants à prendre des risques.
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Le plus gros obstacle jusqu’à présent a été les États-Unis.
أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن.
C’est là que le plus gros dragon du coin, la Chine, entre en jeu.
وفي كل هذا تشكل الصين ثِـقَلاً عظيماً.
Voyez le uni, c'est le plus gros défi. Le nombre 10 est un défi --
و بالأخص صناعة "اليوني سوشي" هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا --
C’est à la fois leur plus gros problème et leur plus grand bonheur. »
يقول جوناس: "كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
Le plus gros obstacle est l’accès à une finance prévisible et abordable.
تتلخص العقبة الكبرى هنا في الحصول على التمويل بتكاليف معقولة ويمكن التنبؤ بها.
i) Comprennent quels types de munition ont le plus gros impact humanitaire; et
`1` فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
Quand j'étais enfant, j'étais le plus gros de la classe, et j'adorais les Cheetos.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات "تشيتوز"، يا رفاق أحب مقرمشات "تشيتوز" اللذيذة
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
غير أن الزيوت النباتية هي التي تنطوي على أكبر إمكانات النمو.
Mais pour l'instant, le plus gros problème auquel l'Otan soit confrontée est l'Afghanistan.
إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان.