français → arabe
plus grand bien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
الذين صدَّقوا بالله ورسوله، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين، وحال طيبة، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه.
Sur le plan social, en s ' occupant des membres de la famille, et en leur enseignant des comportements sociaux positifs, les familles favorisent un plus grand bien-être social.
ومن الناحية اﻻجتماعية تنهض اﻷسر برفاه اجتماعي أعظم من خﻻل رعاية أفراد اﻷسرة وتعليم السلوك اﻻجتماعي اﻹيجابي.
Récemment, le Consensus de Copenhague a rassemblé certains économistes des plus influents pour savoir comment faire le plus grand bien à la planète avec des ressources limitées.
مؤخراً، جمع مشروع إجماع كوبنهاغن بعضاً من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم لكي يقرروا كيف نستطيع تحقيق أعظم قدر ممكن من الخير لكوكب الأرض في عالمنا الذي يتسم بموارده المحدودة.
Comme la plupart des derniers présidents en date des Etats-Unis, Obama a promis durant sa campagne de travailler avec ses adversaires politiques pour le plus grand bien du pays.
لقد أقام أوباما حملته الانتخابية ـ شأنه في ذلك كشأن أغلب رؤساء الولايات المتحدة في العصر الحديث ـ على وعد بالعمل مع خصومه السياسيين من أجل تحقيق الصالح العام للبلد.