plus encore en arabe

Mais il faut faire plus encore.

ولا يزال يتعين تلبية المزيد من الاحتياجات.

Il faut faire plus, bien plus encore.

إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك - بل أكثر بكثير.

Ils vont le diffuser encore, encore et plus encore.

كانوا يعيدون بثه مرارا و تكرارا

Il nous est possible de faire beaucoup plus encore.

ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.

Ceci aurait pour conséquence d’aggraver plus encore cette tragédie.

ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.

Toutefois, le dispositif en place mérite d'être amélioré plus encore.

ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.

Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore

الأصلي استمارة المصمم أصلي مستخدم واجهة المزيد

Plus encore que dans d'autres pays, l'Amérique Latine est née au cours d'une conquête violente.

لقد وُلِدَت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حداً من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل.

Toute immobilité ou ajournement serait désastreux pour le climat, mais plus encore pour l’économie.

إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساوياً أيضاً على الصعيد الاقتصادي.

Plus encore, il lui incombe de créer un climat qui encourage, ou décourage, certains comportements.

وهو مسئول في المقام الأول عن خلق مناخ يعمل على تشجيع، أو تثبيط، أنماط معينة من الأنشطة.

La nature inhabituelle du chômage actuellement augmente plus encore le risque d’inflation à l’avenir.

إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.

Bien entendu, nous souhaitons continuer de limiter notre vulnérabilité, et les terroristes plus encore.

لا شك أننا راغبون في الاستمرار في إيجاد سبل جديدة لجعل أنفسنا أقل ضعفا، وفي الوقت نفسه إضعاف الإرهابيين.