français → arabe
plus d'impact en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le volet de ce problème ayant le plus d'impact concerne les particules solides en suspension dans l'air.
كما أن الاستغلال غير المستدام للموارد السمكية والأحياء المائية الأخرى من الأمور التي تشغل بال 17 إقليما.
D'après l'Iraq, la surpêche pratiquée par les crevettiers est sans doute le facteur qui a eu le plus d'impact sur les prises.
ووفقاً لما يراه العراق، فإن الإفراط في الصيد من جانب جرافات الأربيان يُحتمل أن يكون قد أحدث أكبر تأثير على الكميات المصيدة من الأربيان.
Mais c'est une réforme structurelle du dispositif institutionnel de la zone euro qui aura le plus d'impact - non pas une réforme au sein de chaque pays membres.
ولكن الإصلاحات البنيوية للترتيبات المؤسسية في منطقة اليورو، وليس الإصلاحات داخل الدول الفردية، هي التي سوف يكون لها أعظم الأثر.
Dans ce court métrage elle apparaît après sa libération et affirme être déterminée à rester en Iran à n'importe quel prix puisque c'est là que ses actions peuvent avoir le plus d'impact.
في هذا الفيلم القصير والذي ظهرت فيه بعد إطلاق سراحها من السجن، قالت بأنها عازمة على البقاء في إيران بأي ثمن حيث تشعر أنه المكان الأنسب الذي يلقى فيه نشاطها الصدى الأكبر.