plus accessible en arabe

Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.

624- وشبكة المكتبات العامة البلدية هي أوسع الشبكات وأسهلها في الوصول إليها.

A cette occasion, la municipalité prévoit de rendre la ville plus accessible aux handicapés.

وفي هذه المناسبة، تعمل البلدية على توفير التسهيﻻت الﻻزمة لراحة المعوقين في المدينة.

Une manière de comprendre l’émergence de cette cohérence plus élevée est de l’étudier dans une forme plus accessible.

وتتخلص إحدى الطرق لفهم الكيفية التي يحدث بها هذا المستوى الأعلى من التساوق والارتباط المنطقي في دراسته في هيئة أسهل منالاً وأكثر إتاحة.

Or, la plupart des actionnaires du FMI souhaitent, semble-t-il, rendre le système de financement du FMI plus accessible.

ولكن يبدو أن أغلب المساهمين في صندوق النقد الدولي يفضلون بدلاً من ذلك تيسير عمليات التمويل التي يقوم بها الصندوق.

Le mécanisme de l'IDA de la Banque mondiale devrait aussi être rendu beaucoup plus accessible aux pays les moins avancés.

وآلية المؤسسة الإنمائية الدولية، التي تتبع البنك الدولي، يجب أيضا أن تكون أيسر وصولا بالنسبة لأقل البلدان نموا.

Donc, plutôt que de supprimer ou de contrôler l’information que Google dispense, on a intérêt à la rendre encore plus accessible.

لذا، فبدلاً من قمع أو تنظيم المعلومات التي تكشف عنها جوجل، يجدر بنا أن نشجع إتاحة هذه المعلومات بقدر أعظم من الحرية.

L'enseignement doit être rendu plus accessible à tous, indépendamment de l'appartenance à telle ou telle catégorie socioéconomique.

ويجب أن تتاح فرص الالتحاق بالمدارس بشكل أكبر للجميع، بغض النظر عن الخلفية الاجتماعية والاقتصادية.

Ces publications rendront la jurisprudence du Comité plus accessible au public en général, et aux spécialistes du droit en particulier.

4- أما البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، الذي يرمي إلى إلغاء عقوبة الإعدام، فقد بدأ نفاذه في 11 تموز/يوليه 1991.

La connaissance est source de puissance, et l’information est plus accessible aujourd’hui que jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité.

أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25% فقط من مستخدمي الشبكة.

Un système financier plus élaboré fournirait des possibilités de réserve de valeur autres que l’immobilier; la propriété deviendrait alors plus accessible.

والنظام المالي الأكثر تطوراً سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعاً للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسراً.

Cela rend plus accessible l'enseignement supérieur dans certains domaines comme l'administration des entreprises, sans régler, toutefois, la question du coût.

وهذا الأمر يجعل التعليم العالي ميسوراً في بعض المجالات مثل إدارة الأعمال، مع أنه لا يعالج قضية تكلفة التعليم العالي.

Sans surprise, la page Facebook dont Sima donne le lien n'est plus accessible. Capture d'écran d'une page Facebook qui aurait vendu des antiquités syriennes et n'est plus accessible

صورة صفحة على فيسبوك تم حجبها للبيع غير المشروع للآثار السورية عى فيسبوك.