français → arabe
plus à propos en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce dernier risque est évidemment le plus à propos dans la situation actuelle.
ومن الواضح أن الخطر الثاني هو الأكثر اتصالاً بالظروف التي نعيشها اليوم.
De même, et plus à propos, le Président du Comité de rédaction de la Conférence de Vienne, M. Mustafa K. Yasseen, a déclaré
وبالمثل، وبتركيز أكثر على هذه النقطة، ذكر رئيس لجنة الصياغة في مؤتمر فيينا، السيد مصطفى ك.
Plus à propos, le rejet des processus démocratiques de l'ONU n'augurait rien de bon pour un soi-disant projet de démocratisation.
ولكي نصل إلى بيت القصيد، فلابد وأن نقول إنـه ليس مما يبشر بالخير بالنسبة لمشروع من المفترض أنه يهدف إلى نشر الديمقراطية، أن يحارب العملية الديمقراطية في الأمم المتحدة.
La deuxième leçon, et l'une des plus à propos pour l'Europe en ce moment, porte sur le rôle crucial joué par le scénario du défaut.
أما الدرس الثاني، والأكثر اتصالاً بأوروبا اليوم، فيتصل بالدور الحاسم الذي لعبه سيناريو التخلف عن سداد الديون.
Le partage de bureau de KDE vous permet d'inviter quelqu'un, situé à un endroit disant, à voir et éventuellement contrôler votre bureau. Plus à propos des invitations...
تشارك سطح المكتب للكيدي يسمح لك بدعوة شخص بعيد لمشاهدةأو التحكم بسطح مكتبك. المزيد عند الدعوات...