planification d'urgence en arabe

Planification des interventions d'urgence

التخطيط للطوارئ

Planification préalable et intervention en cas d'urgence

الاستعداد للطوارئ والتصدي لها

Planification des capacités d'intervention en cas d'urgence

1 - التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ

Participé à la préparation, à la planification d'urgence interorganisations et à la phase opérationnelle de l'opération humanitaire au Soudan.

• اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.

D'ailleurs, il se tient actuellement un séminaire régional sur la planification des mesures d'urgence pour les flux migratoires mixtes dans les Caraïbes.

ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي.

Le PAM a continué d'assumer la planification préalable des opérations humanitaires, la planification des interventions d'urgence couvrant plus de 30 pays.

71 - وواصل البرنامج اشتراكه في الاستعداد للاستجابات الإنسانية مع وضع خرائط تشمل أكثر من 30 بلدا.

Nous appuyons à cet égard les mesures qui visent à renforcer les mécanismes de planification et de gestion des situations d'urgence causées par les catastrophes.

ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها.

S'agissant des situations d'urgence humanitaire, le Service fournira rapidement les informations voulues concernant les mesures de prévention et de planification préalables.

22-20 وفيما يتعلق بحالات الطوارئ الإنسانية، سيوفر الفرع معلومات مبكرة مناسبة فيما يتصل بالتدابير الوقائية وتدابير التأهب.

Les recommandations issues de l'évaluation sont également utilisées pour organiser les préparatifs et la planification de la réaction aux situations d'urgence dans la région.

ويستعان أيضا بالتوصيات الصادرة عن التقييم في مجال التخطيط للتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها في المنطقة.

Le Gouvernement participe à un réseau national unifié de planification d'urgence, de formation, d'intervention et de coordination mené par l'Agence de santé publique du Canada.

وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية.

9. Décide que les documents traitant des questions de planification et des questions budgétaires et administratives qu'elle doit examiner d'urgence doivent paraître à titre prioritaire;

9 - تقرر منح الأولوية لإصدار الوثائق المتعلقة بمسائل التخطيط والميزانية والإدارة، التي يلزم أن تنظر فيها الجمعية العامة عاجلا؛

L'UNICEF accepte de revoir ses directives sur la préparation aux situations d'urgence et la planification des interventions d'urgence pour accorder une place plus grande à ces domaines essentiels.

124 - وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض توجيهاتها المتعلقة بالتأهب للكوارث والتخطيط للاستجابة لكفالة تغطية المجالات الحرجة بما يكفي من التفصيل.