français → arabe
plan adopté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Plan d ' action en 12 points adopté par le Conseil spécial
خطة عمل مكونة من ١٢ نقطة اعتمدها المجلس الخاص
Adopté son plan de travail annuel pour 2005 (DP/2005/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP/2005/CRP.1)؛
Ce plan d'action fut adopté par la Sous-Commission en août 1994.
واعتمدت اللجنة الفرعية خطة العمل هذه في آب/أغسطس 1994.
Chypre a adopté un Plan national d'action pour l'inclusion sociale.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Adopté le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2005;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛
Le 12ème plan quinquennal, adopté le mois dernier, donne la marche à suivre.
وتُعَد الخطة الخمسية الثانية عشرة التي اعتمدتها الصين في الشهر الماضي بمثابة خريطة طريق تسير الصين على هداها.
10. Les participants ont adopté un plan d ' action pour la Bosnie-Herzégovine.
١٠ - واعتمد اﻻجتماع خطة عمل للبوسنة والهرسك.
Or ces mesures sont des éléments clés du 12° plan quinquennal adopté récemment par la Chine.
والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا.
Les directeurs de programme se réfèrent rarement ─ voire jamais ─ au plan, une fois celui-ci adopté.
وبعد أن تعتمد الخطة ﻻ يرجع مديرو البرامج اليها إﻻ نادرا، هذا إذا كانوا يرجعون اليها.
Au moins 125 pays ont maintenant adopté un plan de vaccination national, systématique et pluriannuel.
67 - وقد اعتمد 125 بلدا على الأقل حاليا خطة عمل وطنية للتحصين متعددة السنوات وشاملة.
Avec l'appui du PNUD, le Gouvernement jamaïcain a adopté un plan national d'élimination de la pauvreté et un plan d'action national pour l'environnement.
وبدعم من البرنامج، اعتمدت حكومة جامايكا الخطة الوطنية للقضاء على الفقر والخطة الوطنية للعمل البيئي.
25. Les propositions relatives aux programmes qui sont incluses dans le budget visent à appliquer la stratégie énoncée dans le plan adopté par l ' Assemblée (art. 4.2).
٢٥ - تهدف المقترحات البرنامجية في الميزانية الى تنفيذ اﻻستراتيجية الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل التي تعتمدها الجمعية العامة )البند ٤-٢(.