français → arabe
plaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et les laissera comme une plaine dénudée
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.
Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,
في السهل اشتأول وصرعة وأشنة
iv) Le ratio plaine côtière/zone d ' altitude plus élevée;
ُ٤ُ نسبة السهل الساحلي المسطح الى اﻷراضي المرتفعة؛
Une école décorée dans un camp de réfugiés de la plaine de la Bekaa au Liban.
مدرسة اللاجئين السوريين في وادي البقاع في لبنان.
Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون
Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
De petites exploitations agricoles ont été ainsi créées dans la plaine irriguée du Sourou.
وهكذا أنشئت مشروعات صغيرة لﻻستثمار الزراعي في سهل سورو الذي تتوفر فيه التروية.
Les vitres des maisons sont toutes brisées à La Plaine Les maisons s'écroulent un peu partout.
كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان.
Quelques Parties ont signalé des programmes de reboisement en montagne, en plaine et au niveau des microbassins.
وذكرت بعض الأطراف تدابير في مجال إعادة تحريج مناطق الجبال والسهول والأحواض الصغيرة.
et il embrassait toute la plaine de l`autre côté du Jourdain, à l`orient, jusqu`à la mer de la plaine, au pied du Pisga.
وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu`à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l`orient.
والعربة والاردن تخما من كنّارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق
sur la plaine, jusqu`à la mer de Kinnéreth à l`orient, et jusqu`à la mer de la plaine, la mer Salée, à l`orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.
والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.