français → arabe
plaide pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il plaide pour une Europe « à la carte », au moins pour ceux situés hors de la zone euro.
فهو يدعو إلى أوروبا "الانتقائية حسب الطلب"، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
Le mouvement "One Democratic State" (un seul État démocratique), qui plaide pour une solution du conflit israélo-palestinien par la création d'un Etat unique, a écrit:
وكتبت مجموعة دولة واحدة ديمقراطية والتي تنادي بتطبيق سياسة الدولة الواحدة كحلٍّ للصراع الفلسطيني-الإسرائيلي:
La Stratégie de Maurice plaide pour que des mesures spécifiques soient prises pour renforcer la capacité des petits États insulaires en développement de remédier à leur vulnérabilité.
2 - وأعلن أن استراتيجية موريشيوس تدعو إلي أعمال محددة لتعزيز قدرات الدول الجزريةالصغيرة النامية لمعالجة نواحي الضعف فيها.
C'est pour cette raison notamment que ma délégation plaide pour une large représentativité au sein des structures de la Cour des experts des régions du monde concernées par les enquêtes de celle-ci.
ولهذا السبب تحديداً، يحث وفدي على ضرورة أن يُمَثَّل الخبراء القانونيون الذين يعملون لحساب المحكمة المناطق المعنية بالتحقيقات التي تجريها المحكمة تمثيلاً واسعاً.