français → arabe
pizza en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Personne n'a commandé de pizza ici.
لا أحد طلب بيتزا هنا.
Sinon, vous pourrez manger une pizza dans une cellule de prison.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.
Pourquoi parler de pizza peut vous attirer des ennuis en Thaïlande
أنت في ورطة عندما تتحدث عن البيتزا في تايلاند
La hotline 1112 de The Pizza Company est devenue un mot de code pour faire référence à l'article 112 du code pénal
خط الطلبيات 1112 لشركة بيتزا هي كلمة السر للمادة 112 من القانون الجنائي
Alors, la prochaine fois que vous composez le 1112 en Thaïlande, assurez-vous de bien faire référence à The Pizza Company.
لذلك في المرة القادمة التي تطلب فيها الرقم 1112 في تايلاند، تأكد أنك قصدت شركة البيتزا.
De l'employé à l'épicerie jusqu'à l'homme qui prenait ma commande de pizza, le harcèlement sexuel en Égypte est très courant.
ابتداءً من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جداً.
Pour éviter les poursuites en vertu de l'article 112, des Thaïlandais utilisent le mot pizza pour se référer à la loi “draconienne” au lieu de mentionner directement la mesure:
لتجنب الملاحقة القضائية بموجب المادة 112، يستعمل بعض التايلانديين كلمة بيتزا للإشارة إلى قانون "صارم" بدلاً من الإشارة بشكل مباشر للقانون: