français → arabe
piste de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Copie d'une piste de données
يجري نسخ مقطع بيانات
Retirer cette piste de la file d' attente
& حذف طابور المقطوعة
Sur l'écran qui clignote, ils regardent Samia s'aligner sur la piste de demi-fond à Pékin, fine silhouette.
وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين.
Le principal aéroport, situé à Mount Pleasant, à une trentaine de kilomètres de Stanley, a une piste de 2 590 mètres et peut accueillir des gros porteurs.
ويوجد المطار الرئيسي في " مونت بليزنت "، على بعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من " ستانلي "، وبـه مهبط طولـه ٥٩٠ ٢ مترا قادر على استقبال الطائــرات النفاثة الكبيرة.
À la fin de 2005, 183 procédures administratives auront été transférées sur des systèmes électroniques comportant des fonctions d'approbation en ligne et de piste de vérification générale.
وحتى نهاية عام 2005، سيكون 183 إجراء إداريا قد نقلت إلى النظم المدارة إلكترونيا التي تشتمل على تجربة الموافقة والمراجعة الكاملة للحسابات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر.
Le ministre des sports et de la culture, Nikoloz Rurua, a par ailleurs annoncé que la nouvelle piste de luge qui ouvrira prochainement à Bakuriani en Géorgie, portera la nom de Nodar Kumaritashvili.
وأعلن وزير الثقافة والرياضة في جورجيا نيكولوز روروا أنه سيتم إطلاق اسم نودار كوماريتاشْفيلي على مضمار جديد لسباق الزلّاجات الظهرية سيتم افتتاحه في مدينة بوكورياني الجورجيّة.