français → arabe
pied de guerre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un Tribunal international qui sera saisi des crimes de guerre dans l ' ancienne Yougoslavie a été mis sur pied.
لقد أنشئت محكمة دولية لتناول جرائم الحرب المرتكبة في يوغوسﻻفيا السابقة.
Le pied de guerre permanent sur lequel se maintient l’armée n’est que l’une des manifestations de l’obsession de la Corée du Nord avec une autosuffisance acharnée.
إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.
A cet égard, nous comptons sur l ' aide substantielle de la communauté mondiale pour remettre sur pied l ' économie nationale détruite par la guerre et les catastrophes naturelles.
وفي هذا الصدد نعتمد على مساعدة المجتمع العالمي الملموسة في استعادة اقتصادنا الوطني الذي دمرته الحرب والكوارث الطبيعية.