français → arabe
phrase précédente en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Phrase précédente
الجملة السابقة
Le terme " recettes " dans la phrase précédente désigne les contributions devant être acquittées par les États Membres, que celles-ci soient recouvrables ou non.
التزامات لفترات سابقة )١١٤ ٨٠٠ ٣ دوﻻرا(. وتشمل كلمة " اﻹيرادات " الواردة في الجملة السابقة، اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة، بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
À l'appui de son maintien et de la suppression des crochets, on a avancé, par exemple, que cette phrase précisait les termes “doit prévoir le transport par mer” dans la phrase précédente.
وقُدمت حجج مؤيّدة للإبقاء على النص وحذف المعقوفتين، وذلك مثلا، على أساس أن النص بدون المعقوفتين سيوضّح عبارة "يجب أن يتضمّن النقل عن طريق البحر" الواردة في الجملة السابقة.