français → arabe
phase de production en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette phase porte essentiellement sur la production et l ' utilisation de vaccins.
وتركز هذه المرحلة على انتاج اﻷمصال واستخدامها.
Phase 5: compilation des informations et production et diffusion de rapports utiles
هاء - الخطوة الخامسة: تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة؛ ونشر التقارير
La dernière phase de la politique environnementale des pays en développement est axée sur les produits et non sur les processus de production.
دال-22- وتركز أحدث مرحلة من السياسات البيئية في البلدان المتقدمة النمو على المنتجات بدلا من التركيز على عمليات الإنتاج.
Depuis le début de 2005, ce projet est entré dans sa deuxième phase qui consiste à évaluer la capacité nationale de production d'armes légères et de munitions.
ومنذ بداية عام 2005، انتقل هذا المشروع إلى المرحلة الثانية التي يجري فيها تقييم القدرة الوطنية على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة.
Les sociétés ne doivent pas attendre que la phase de reconstruction soit menée à bien pour développer leurs capacités de production et, ainsi, stimuler la création d'emplois.
48 - ولا ينبغي للمجتمعات أن تنتظر اكتمال التعمير لزيادة القدرة على الإنتاج وبالتالي توليد فرص العمل.
Parmi les mécanismes de production d'observations factuelles, on peut citer, par exemple, la phase pilote de l'Assurance populaire de santé, qui a été mise en oeuvre en 2001.
والآليات المستعملة لتوليد الحقائق سوف تشمل على سبيل المثال مرحلة تجريبية لمخطط التأمين الصحي الوطني بدأت في 2001.