français → arabe
phase d'exécution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité est entrée dans sa phase d'exécution.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Un projet, portant sur l'acquisition de quatre barrières portables d'arrêt de véhicules, pour un coût estimé à 800 000 dollars, n'en est qu'à sa phase initiale d'exécution.
ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار.
Le succès de la prochaine phase du processus de réforme dépend entre autres, d'un plan d'action détaillé, assorti d'un calendrier d'exécution, avec des objectifs contrôlables.
كما يعتبر وجود خطة عمل شاملة وموقوته، مع أهداف يمكن مراقبتها، شرطا أساسيا لإحراز النجاح في المرحلة التالية في عملية الإصلاح.
Une évaluation indépendante de six plans d'action nationaux en faveur des droits de l'homme appuyés par HURIST est en cours d'exécution. La phase actuelle du programme prend fin en décembre 2005.
وقد أجري تقييم مستقل لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في منتصف 2005، ووفر إطاراً للمناقشات بين الوكالات بشأن مستقبل البرنامج.