français → arabe
peu d'argent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tu travailles de longues heures pour peu d'argent. Et parfois ils truandent et ne paient pas.
لكن العمل في اسطنبول أشبه بالعبودية؛ فأنت تعمل لساعاتٍ طوال مقابل مبلغ ضئيل من المال، بل وأحيانًا يتحايلون ولا يدفعون لك أجرك.
La faim a encouragé les enfants à rechercher le contact avec les soldats de la MONUC pour essayer d'obtenir à manger ou un peu d'argent.
32 - وقد أدى الجوع إلى تشجيع الأطفال على محاولة الاتصال بأفراد قوات البعثة للحصول على الطعام أو قليل من النقود.
Dans le domaine de la criminalité économique et du blanchiment d'argent, cependant, on dispose de peu d'experts qualifiés et expérimentés.
وفي مجال الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال، هناك مع ذلك بضعة خبراء مؤهلين بشكل لائق ولديهم الخبرة.
Cette analyse en apparence plausible, repose sur la conviction que c'est l'offre de crédit qui est essentielle à la santé économique: trop d'argent la ruine, alors que trop peu la détruit.
والواقع أن هذا التحليل، رغم مظهره المعقول، يعتمد على اعتقاد مفاده أن المعروض من الائتمان يشكل ضرورة أساسية للصحة الاقتصادية: فإذا كان المال أكثر مما ينبغي يخربها، وإذا كان أقل مما ينبغي يدمرها.