français → arabe
petit fils en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Égypte: Décès du petit-fils du président
مصر: وفاة حفيد الرئيس
Mon petit-fils de son bureau: « Tu l’aurais imaginé toi?
" حفيدي من مكتبه: "هل كنتَ تتخيل حدوث ذلك؟ إنّه لحدث رائع بالفعل!
Le petit-fils de Moubarak, Mohammed, âgé de 13 ans, est mort d'une hémorragie cérébrale!
حفيد مبارك، محمد 13 عاماً، توفي إثر نزيف فى المخ!
La vénération de Kim, de son fils et de son petit-fils, comme dieux coréens est devenue une partie d'une religion d'État.
لقد أصبحت عبادة كيم وولده وحفيده، كآلهة كورية، جزءاً من الدين الرسمي للدولة.
Il est maintenant dirigé par le petit-fils de Syed Asmadullah, Syed Arifullah, et six calligraphes travaillent tous les jours sur ce journal de 4 pages.
يدير الصحيفة بالوقت الحاضر حفيد سعيد اسمد الله، وهو سعيد عريف الله وستة خطاطين موهوبين، يعملون جميعا يوميا فى هذه الصحيفة ذات الصفحات الاربع.
Deux petites filles ou plus par un fils ont également droit à deux tiers de l'héritage en l'absence de filles propres du défunt et d'un petit-fils par un fils de même rang.
4 - بنتا ابن فأكثر لهم نفس الحكم في الثلثين من التركة عند عدم وجود البنتين الصلبيتين وعدم وجود ابن الابن الذي بدرجتهن.
Non " répondit la femme russe arrivée aux Etats-Unis au début du vingtième siècle à son petit-fils qui lui demandait si ses ancêtres étaient arrivés avec les pèlerins du Mayflower. "
فقد أجابت إحدى النساء الروسيات المهاجرات إلى الولايات المتحدة في مطلع القرن العشرين حفيدتها بـِ "كلا" حين سألتها ما إذا كان أجدادها قد وصلوا مع المهاجرين على متن السفينة "ماي فلاور".