français → arabe
perte considérable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le décès du pape Jean-Paul II est une perte considérable pour l'humanité tout entière.
إن رحيل البابا يوحنا بولس الثاني خسارة كبيرة للبشرية جمعاء.
Mais il serait, me semble-t-il, équitable que la perte considérable de revenus qu'ils ont consentie reçoive une juste compensation.
ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.
Bien entendu, les personnes qui ont un bon bagage universitaire sont aussi importantes pour l’économie d’un pays; à cet égard, la perte pour certains pays européens est considérable.
لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضاً بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة.