français → arabe
perspective de l'avenir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette rencontre a été cordiale et constructive, et je me réjouis à la perspective de nouveaux entretiens à l'avenir.
وقد كان الاجتماع ودياً وبناءً، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلاً.
Le Secrétaire général adjoint se réjouissait à la perspective de ce qu'à l'avenir les banques régionales pourraient également être contrôlées et financées par les pays en développement.
وأعرب وكيل الأمين العام عن تطلعه ليوم تملك فيه البلدان النامية مصارف إقليمية، وتقوم بتمويلها بالكامل بنفس الشكل.
Il s'agit de remettre en perspective l'avenir du pays en profitant de l'élan de solidarité sans précédent manifesté depuis lors par l'ensemble des pays de la région pour aider au redressement d'Haïti.
إن التوقعات بالنسبة إلى مستقبل البلد يجب تحقيقها عن طريق الاستفادة من التضامن غير المسبوق الذي أبدته جميع بلدان المنطقة في سبيل المساعدة على انتعاش هايتي.