français → arabe
personnel travaillant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le comité entretient des contacts réguliers avec le personnel travaillant sur le terrain.
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
En outre, des heures supplémentaires ou d'autres indemnités ont été versées à une partie du personnel travaillant dans les camps de réfugiés.
وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجوراً عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات.
De l'avis des trois pays, le rapport du Secrétaire général sur le statut contractuel du personnel travaillant dans les missions de maintien de la paix est utile.
كما يجب أن تسمح معايير الاختيار بتقييم قدرات المرشحين تقييما فعليا.
a) Réaffirmer son attachement au principe de la prime de risque et saluer le zèle et le dévouement de tous les membres du personnel travaillant dans des conditions dangereuses;
(أ) أن تؤكد مجددا التزامها بمبدأ بدل المخاطر وأن تعرب عن تقديرها لتفاني والتزام جميع الموظفين العاملين في ظروف خطرة؛