français → arabe
personne qualifiée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La situation des droits de la personne en Haïti ne peut qu ' être qualifiée d ' effroyable.
إن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي مروعة حقا.
Une simple analyse de sang, une consultation médicale et l'aide d'une personne qualifiée lors de l'accouchement font une énorme différence.
فاختبارات الدم البسيطة، واستشارة الطبيب، وتوفر الشخص المؤهل لمساعدة الأم أثناء الوضع، كل ذلك من الممكن أن يحدث فرقاً كبيراً.
Un tel lien serait contraire à l'idée que, pour chaque mandat, il convient de trouver la personne qui est la plus qualifiée pour l'exercer.
ذلك أن صلة كهذه يمكن أن تقضي على ضرورة إيجاد الفرد الأكثر أهلية للاضطلاع بولاية محددة.
En Afrique sub-saharienne, moins de 40% des femmes accouchent en présence d'une personne qualifiée; en Asie du Sud, la proportion tombe à moins de 30%.
في الوقت الحالي، نصف النساء تقريباً في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة؛ وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30%.