français → arabe
permis de construction en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a aussi permis la construction de 12 terrains de basket et vestiaires dans son pays.
وبالإضافة، قد قدم التسهيلات لبناء 12 ملعب لكرة السلة وغرف التبديل الملحقة بها جنوب السودان.
Le projet a permis la construction de 435 nouvelles habitations et des infrastructures communautaires s'y rattachant.
وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
Ce film est complété par un manuel de construction qui est utilisé dans les séminaires de formation et qui est remis aux demandeurs de permis de construire d ' ensemble immobilier.
وهذا الفيلم يكمله دليل للبناء يجري استخدامه في الحلقات الدراسية التدريبية ويوزع مع طلبات إنشاء المساكن.
Ce département a délivré en outre 37 permis de construction d ' appartements et de dortoirs, d ' une valeur de 86,5 millions de dollars, soit 108 % de plus que l ' année précédente Ibid., p. 15.
وباﻻضافة الى ذلك أصدرت اﻻدارة ٣٧ تصريحا ﻹقامة شقق ومساكن مدرسية تبلغ قيمتها ٨٦,٥ مليون دوﻻر بزيادة نسبتها ١٠٨ في المائة من حيث القيمة عن السنة السابقة)٤٣(.
S'agissant du mur qui est actuellement en cours de construction, elle demande comment les Palestiniens doivent réagir face au décret qui prévoit qu'ils demandent un permis pour circuler chez eux.
وسألت عن الكيفية التي يستطيع بها الفلسطينيون مقاومة مرسوم يقضي بأن يطلبوا تصريحا لهم بالتجول.
En quelques années, la réconciliation franco-allemande, l'alliance transatlantique, la construction européenne ont permis à l'Europe de renouer avec les traditions les plus hautes de sa civilisation.
وفي بضع سنوات، تمكنت قارتنا بفضل المصالحة الفرنسية - الألمانية والتحالف عبر الأطلسي وبناء أوروبا من تجديد أسمى تقاليد حضارتنا.