français → arabe
permis d'importation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau 4: Lois régissant les importations de SAO et les permis d'importation dans les pays visités
40 - في كافة البلدان التي تمّت زيارتها يعتمد التشريع المتعلّق باستيراد الموادّ المراقبة بموجب بروتوكول مونتريال على الإجراءات القانونيّة والأنظمة التالية:
La demande de permis d'importation, d'exportation ou de transit doit contenir les informations ci-après:
وثمة مضمون محدد لطلب إصدار الترخيص بالاستيراد أو التصدير أو النقل العابر ويتضمن ما يلي:
Un système de permis d'importation a été mis sur pied dans tous ces pays, selon les cadres législatifs de chacun.
وقد تمّ إنشاء نظام إصدار تراخيص للاستيراد في كافة هذه البلدان، مرتكز بالنسبة لكلّ حالة، على أُطر عمل تشريعيّة مختلفة.
Après évaluation et approbation, Santé Canada délivre un permis d'importation qui doit accompagner l'envoi du pathogène au Canada.
وبعد التقييم المناسب من الهيئة الكندية للصحة والحصول على موافقتها، يصدر إذن بالاستيراد يجب أن يرافق شحنة مولدات الأمراض المستوردة إلى كندا.
Les systèmes de permis d'importation et la formation des agents de douane ont donné lieu à plusieurs cas de détection et de saisie de CFC.
9 - بفضل نظام إصدار التراخيص وتدريب الجمارك، تمّ كشف واردات CFC غير القانونية ومصادرتها في حالات عدّة.
La formation des agents de douane et la distribution d'équipement d'identification convenable sont nécessaires pour assurer l'application efficace du système de permis d'importation.
10 - إن تدريب موظّفي الجمارك والتزويد بمعّدات التحديد المناسبة ضرورية لضمان تطبيق فعلي لنظام إصدار تراخيص الاستيراد.
La réglementation des importations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, exigée en vertu du Protocole de Montréal, est presque impossible sans un système de permis d'importation.
ومراقبة واردات موادّ ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريباً من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد.