français → arabe
permet en arabe
- Prononciation
- samiḥa
- Arabizi
sami7a- Nature
- verbe
- Racine
- س م ح
Comment l’employer
Le verbe « permet » se traduit en arabe par سَمِحَ (au passé) ou يَسْمَحُ (au présent). C’est un verbe de la troisième conjugaison, utilisé pour indiquer la permission ou l’autorisation.
Phrases d’exemple
-
سَمِحَ اللهُ لِلمُسْتَخْدِمِ بِالدُّخُولِ
samiḥa Allāhu lil-mustakhdimi bi-al-dukhūli
Permet à l'utilisateur d'entrer.
-
هَذَا القَانُونُ يَسْمَحُ بِالتَّصْوِيرِ فِي المَكْتَبَةِ
hādhā al-qānūnu yasmaḥu bi-al-taṣwīri fī al-maktabati
Cette loi permet la photographie dans la bibliothèque.
-
سَمِحَتِ الشَّرِكَةُ للموظفين بالعمل عن بُعد
samiḥat al-sharikatu lil-muwazzafīna bi-al-ʿamal ʿan buʿd
L'entreprise a permis le télétravail aux employés.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous permet de configurer Kexi.
العوائق أَعِّد.
L'analyse des exposés permet aussi:
5- واستنادا إلى تلك الورقات، يمكن أيضا:
Vous permet de corriger vos erreurs
يجعلك تمحي الأخطاء
Permet l'explosion aléatoire de Tux.
تمكين تفجيرات Tux عشوائية
Permet d'arrêter un compte à rebours.
استعمل هذه لإيقاف المؤقت
Permet l'explosion aléatoire de Konqui.
تمكين انفجارات Konqui عشوائية.
Permet un effet de clignotement naturel
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.
Mais chaque revers nous permet d’apprendre.
إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
Permet d'extraire un module d'un référentiel
يسمح بسحب وحدة عمل من مستودع
Permet l'utilisation du langage JavascriptName
يضيف جافاسكربتName
TogetherPAN permet des oeuvres d'art collectives.
لوحتان معاً تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
Permet l'ajout ultérieur de fichiers supplémentaires
اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى.
Questions et réponses
Comment conjuguer سَمِحَ au présent?
Je/tu/il/elle: يَسْمَحُ، nous: نَسْمَحُ، vous: تَسْمَحُونَ، ils/elles: يَسْمَحُونَ.
Quel est le participe actif?
مُسْمِحٌ signifie « celui qui permet ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le