français → arabe
perdre du poids en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afin d’éviter cela, nous cherchons à étayer notre intention de perdre du poids.
وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا.
Dans son ensemble, l’Amérique latine continue de perdre du poids sur la scène internationale, principalement pour son manque d’initiatives communes et cohérentes.
وما زالت المنطقة ككل مستمرة في خسارة ثِقَلها في السياسة العالمية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى افتقارها إلى التماسك والمشروع المشترك.
MELBOURNE – Avez-vous pris de bonnes résolutions pour le Nouvel An? Peut-être avez vous décidé de faire du sport, de perdre du poids, d’être moins dépensier, ou de boire moins d’alcool.
ملبورن ـ هل اتخذت أية قرارات بمناسبة العام الجديد؟ ربما عقدت العزم على الحفاظ على لياقتك البدنية، أو إنقاص وزنك، أو ادخار المزيد من المال، أو الإقلال من تناول الكحوليات.
Aujourd’hui, nous voulons perdre du poids, et nous sommes convaincus de manière rationnelle que c’est plus important que le plaisir que l’on obtiendra de cette part de gâteau supplémentaire.
فقد نكون راغبين في إنقاص وزننا انطلاقاً من اقتناع عقلاني بأن إنقاص الوزن أكثر أهمية من المتعة التي قد ننالها بتناول شريحة إضافية من الكعكة.