français → arabe
pensez en arabe
- Prononciation
- fakkir
- Arabizi
fakker- Nature
- verbe · masculin
- Pluriel
- فَكِّرُوا fakkirū
- Racine
- ف ك ر
Comment l’employer
Ceci est l'impératif du verbe 'penser'. Il est utilisé pour donner un ordre ou un conseil. La forme 'fakkir' s'adresse à un homme, 'fakkirī' à une femme, et 'fakkirū' à un groupe.
Phrases d’exemple
-
فَكِّرْ جيداً قبل أن تتخذ القرار.
Fakkir jayyidan qabla an tattakhidh al-qarār.
Pensez bien avant de prendre la décision.
-
فَكِّرُوا في مستقبلكم.
Fakkirū fī mustaqbalikum.
Pensez à votre avenir.
-
فَكِّرْ في حل لهذه المشكلة.
Fakkir fī ḥall li-hādhihi al-mushkilah.
Pensez à une solution pour ce problème.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pensez à la circulation.
ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Que pensez-vous de ces nouveaux?
ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي.
Pensez au Cashmere. Pensez à l’Inde.
ولنفكر في الهند وكشمير.
Pensez aux grandes banques occidentales.
ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة.
Comment pensez-vous que cela sera utile?
كيف تنظمون أنفسكم كآيسلنديين من أجل مستقبل أفضل لكم؟
Pensez-vous que ce soit une coïncidence?
هل تعتقدون بأنها صدفة؟
Pensez au marché du pétrole, par exemple.
ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Pensez-y comme à une philanthropie peer-to-peer.
فكروا بها كمشاركة فرد لفرد كعمل خيري
Pensez à déplacer une carte vers un emplacement vide
فكّر بنقل شيءٍ ما إلى خانةٍ فارغة
Dans quelle mesure pensez-vous avoir contribué à la paix?
الأصوات العالمية: إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام؟
Donnez n'importe quel commentaire que vous pensez utile ici.
أدخل أي تعليق تعتقد أنه مفيد هنا.
Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.
Mis à jour le