français → arabe
pendant le transport en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une fois le récipient rempli, les obturateurs doivent être fermés et le rester pendant le transport.
وتغلق صمامات الإقفال بعد الملء وتظل مغلقة أثناء النقل.
Les articles 17 à 24 fixent les conditions de la protection des matières nucléaires pendant le transport.
• تحدد المواد من 17 إلى 24 شروط حماية المواد النووية أثناء عملية النقل.
Pendant le transport, le liquide doit être recouvert d'une couche de gaz inerte dont la pression manométrique ne soit pas inférieure à 20 kPa (0,2 bar).
وأثناء النقل يكون السائل تحت طبقة غاز خامل ذات ضغط مانومتري لا يقل عن 20 كيلوباسكال (0.2 بار).
Les personnes transportant des armes à feu et des munitions doivent avoir sur elles le permis pendant le transport et le présenter à la police sur demande.
وعلي الأشخاص الذين يقومون بنقل الأسلحة والذخائر أن يحملوا التصريح معهم أثناء النقل وأن يقدموه للشرطة عند الطلب.
Le conducteur du minibus a amené Delgado et Mme Rodríguez García, tous deux gravement blessés, à l ' hôpital de San Bartolo, et Delgado est décédé pendant le transport.
وحمل سائق الحافلة الصغيرة دلغادو واﻵنسة رودريغيس غارسيا، وكﻻهما مثخن بالجراح، الى مستشفى سان بارتولو، وقد توفي اﻷول في أثناء الطريق.
Pendant le transport des armes et des munitions par la route, les véhicules sont presque toujours escortés par un convoi de plusieurs miliciens et « techniciens » à bord de pick-up.
ويُعتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك.
─ Affirment que la Convention constitue une bonne base pour la protection physique des matières nucléaires pendant le transport international, et qu ' elle est acceptable sous sa forme actuelle;
" يؤكدون بأن اﻻتفاقية توفر أساسا سليما للحماية المادية للمواد النووية خﻻل النقل الدولي وبأنها مقبولة بشكلها الحالي؛