français → arabe
peintre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Attirail de peintre
صندوق أدوات الرسام
Source: page Facebook d'un peintre rebel du Horan
المصدر: رسام حوران الثائر في فيسبوك
Le premier peintre à exposer au Musée d'Art Moderne à New York.
أول رسام يعرض لوحاته الفنية في متحف الفن المعاصر بمدينة نيويورك.
Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables
فنان سوري يُعيد تصوير قادة العالم الأقوياء كلاجئين ضعفاء
La main d’œuvre ne peut être convertie – de peintre de jouets à Guangdong à bâtisseur d'écoles à l'ouest de la Chine – en un jour.
ولن يتمكنوا من نقل العمال من طلاء لعب الأطفال في جوانجدونج إلى بناء المدارس في غرب الصين بين عشية وضحاها.
Tareq, 46 ans, un peintre syrien sans emploi, reflété par un miroir, dans le hangar d'une usine abandonnée où il vit à Athènes, en Grèce.
طارق، ٤٦ عاماً، دهّان عاطل عن العمل من سوريا، يظهر من خلال انعكاس صورته على المرآة حيث يقيم في معمل مهجور في أثينا، اليونان.