français → arabe
peine d'emprisonnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans:
2 - يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 8 à 15 ans:
2 - يُعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans:
(2) يُعاقب المجرم بالسجن مدة سنتين إلى عشر سنوات،
encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre 3 ans et 15 ans.
(ج) إخفاء المعلومات المتعلقة بالإرهاب.
Le 14 mars 2005, l'accusé a été condamné à une peine d'emprisonnement de six ans.
وفي 14 آذار/مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات.
est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans ou d'une amende.
(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
1) Les infractions pénales passibles d'une peine d'emprisonnement de cinq ans ou plus;
'1` الجرائم التي ينص القانون على معاقبة مرتكبها بالسجن خمسة أعوام أو أكثر؛
L'article 202 prévoit une peine d'emprisonnement de 3 à 15 ans à l'encontre de quiconque:
المادة (202): يعاقب بالسجن من ثلاث سنوات إلى خمس عشرة سنة كل من:
la personne commet une infraction passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas 8 ans.
يكون الشخص قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عند الإدانة، بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.
3) les autres infractions pénales passibles d'une peine d'emprisonnement de huit ans ou plus.
'3` الجرائم الأخرى التي يعاقب عليها القانون بالسجن لمدة ثمانية أشهر أو أكثر.
La simple participation aux activités susmentionnées est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات.
la première personne mentionnée commet une infraction passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas 8 ans.
يكون الشخص المذكور أولا قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عند الإدانة بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.