français → arabe
peine capitale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La morale de la peine capitale
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
La peine capitale en fait partie.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
Au moins, ce n'est pas la peine capitale:
على الأقل لم يُحكم عليه بالموت:
Situation de la peine capitale à la fin de 2003
دال- حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003
La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.
6- لا تزال القوانين تنص على فرض عقوبة الإعدام.
La revendication des manifestants: "Nous voulons la peine capitale".
الحشود المتظاهرة تطالب ب"عقوبات كبيرة".
Ce décret prévoit la peine capitale pour les auteurs d'un trafic d'enfants.
() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
Les opposants à la peine capitale disposent également d’arguments utilitaires.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضاً على حجج ذات أصل منفعي.
Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.
وقال لا يمكن إنكار أن القانون الدولي لا يحظر عقوبة الإعدام.
L'État partie devrait restreindre la peine capitale aux crimes les plus graves.
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
En outre, les abolitionnistes contestent le rôle dissuasif de la peine capitale.
يشن المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام، فضلاً عن ذلك، هجوماً قوياً على الأثر الرادع المفترض لعقوبة الإعدام.
Conformément aux dispositions de l'article 6 du Pacte, l'État partie devrait, en vue d'abolir la peine capitale, réduire au minimum le nombre d'infractions passibles de la peine capitale.
(7) وتلاحظ اللجنة مع التقدير وجود شبكة متطورة من المنظمات غير الحكومية للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها في البلد.