français → arabe
pays capitaliste en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Chine a un régime autoritaire et capitaliste, prêt à faire des affaires avec d’autres pays capitalistes (dont des liens économiques étroits avec le Japon).
فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان).
Le deuxième défi du pays concerne son système de gouvernance capitaliste/léniniste hybride, qui risque de ne pas fonctionner correctement sans écho démocratique, ni État de droit.
يرتبط التحدي الثاني الذي تواجهه الصين في نظامها الحكومي المولَّد بين الرأسمالية واللينينية، والذي قد لا يصادف النجاح الكافي دون الأخذ بالرأي الديمقراطي وإعلاء حكم القانون.
Par exemple, alors que de nombreux pays sont confrontés à une crise de l'emploi, une partie du monde capitaliste se porte bien. Il s’agit du nord de l'Europe: Allemagne, Pays-Bas et Scandinavie.
على سبيل المثال، في حين تواجه دول عديدة أزمة وظائف، فإن جزءاً واحداً فقط من العالم الرأسمالي لا يزال على ما يرام: وهو شمال أوروبا، بما في ذلك ألمانيا وهولندا والدول الاسكندنافية.
Selon cet article, puisque la société IBM produit dans 14 pays et vend ses produits dans 109 pays, « elle contient en elle-même la mondialisation (mondializzazione) de l’impérialisme capitaliste ».
ولأن شركة آي بي إم، طبقاً للمقال، تنتج في 14 دولة وتبيع منتجاتها في 109 دولة، فهي "تحتوي في حد ذاتها على بذور عولمة الإمبريالية الرأسمالية".