français → arabe
pays à faible revenu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Formule de dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant
5 - التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل
Beaucoup de pays à faible revenu subiront la chute des cours des produits de base.
إن العديد من البلدان ذات الدخول المتدنية سوف تعاني بسبب انحدار أسعار السلع الأساسية.
Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
L ' adoption des conditions de la Trinité-et-Tobago aiderait les pays à faible revenu.
ومن شأن اعتماد شروط مساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض.
En effet, l'aide fournie à certains pays à faible revenu était actuellement en diminution.
فالمساعدات تتناقص حاليا في بعض البلدان المنخفضة الدخل.
La majeure partie de la population des pays à faible revenu gagne sa vie dans l'agriculture.
والجزء الأكبر من سكان البلدان ذات الدخل المنخفض يزاول الزراعة من أجل معيشته.
Un pays à faible revenu - le Rwanda - avait pour la première fois fait une annonce de contributions.
وتعهد بلد منخفض الدخل - رواندا - بالتبرع لأول مرة.
La communauté internationale doit encourager ces efforts, notamment en ce qui concerne les pays à faible revenu.
وعلى المجتمع الدولي أن يشجع هذه الجهود، ولا سيما فيما يتصل بالبلدان المنخفضة الدخل.
Consciente des besoins pressants et spécifiques des pays à faible revenu, en particulier des pays les moins avancés,
وإذ تدرك الاحتياجات العاجلة والمحددة للبلدان المنخفضة الدخل، ولا سيما أقل البلدان نموا،
Les pays à faible revenu, en particulier les pays les moins avancés, doivent bénéficier d'un traitement préférentiel.
والبلدان ذات العائد المتواضع، وخاصة أقل البلدان نموا، خليقة بالحصول على معاملة تفضيلية.
12.41 On continuera également à analyser les problèmes particuliers des pays à faible revenu, en particulier en Afrique.
١٢-٤١ وهناك نشاط مستمر آخر يتمثل في إعداد تحليﻻت للمشاكل الخاصة بالبلدان المنخفضة الدخل، ﻻسيما بلدان افريقيا.
D'abord et surtout, nous avons besoin de politiques dans les pays à faible revenu qui favorisent la croissance économique.
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى سياسات في البلدان المنخفضة الدخل تمكنها من تعزيز النمو الاقتصادي.