français → arabe
payer par en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Puis-je payer par carte de crédit?
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟
Montant estimatif des loyers à payer par l'UNITAR au cours de l'exercice biennal 2006-2007a
وفي أيار/مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2.
Comme il est indiqué, un montant de 8 009 454 dollars serait à payer par les cinq États successeurs.
وكما يشير الجدول فإن هذه الدول ستسدد مبلغا قدره 454 009 8 دولارا.
Mais le prix à payer par les Palestiniens a touché un autre centre névralgique de la psyché européenne.
ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مسّ كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
Peut-être la prochaine crise ne se déroulera-t-elle pas aussi "bien" et la note à payer par la population pourrait être vertigineuse.
وقد لا تنتهي الأزمة القادمة إلى نفس النتيجة "الطيبة" الحالية، والخسائر التي ربما يتحملها عامة الناس قد تكون مهولة.
Néanmoins, la volonté de l'Arabie saoudite de participer à la conférence pourrait constituer un prix trop élevé à payer par Israël: un soutien à l'initiative de paix saoudienne.
إلا أن استعداد المملكة العربية السعودية للمشاركة في المؤتمر قد لا يتأتى إلا بثمن أعلى من أن تستطيع إسرائيل تحمله: ألا وهو التصديق على المبادرة السعودية للسلام.