Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

patriote en arabe

الوطني

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Or un seul “patriote” a eu l’honneur d’exécuter la sentence.

إلا أن واحداً فقط من هؤلاء ampquot;الوطنيينampquot; حصل على شرف القيام بهذه المهمة.

rien de personnel pour #UnfollowedGhonimBecause et personne ne dit non patriote.

بس هو اولوياته غير اولوياتنا انا مش عارفه هو مش حاسس بالوضع ولا ايه

Il est jeune, énergique, charismatique, instruit et patriote partisan d'un Etat fort.

فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.

Le blogueur Patriote Tunisien a choisi d'attribuer aux blogs tunisiens une Note Noire.

ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء.

Des crimes si perfides que tout bon patriote ne peut que souhaiter à ce traître le châtiment national suprême.

إنها لجرائم غادرة إلى الحد الذي يجعل أي وطني روسي يميني الفكر متشوقاً إلى رؤية مثل ذلك الشخص موضعاً لأقصى عقوبة وطنية ممكنة.

Le développement, c'est un devoir constant de liberté et c'est user de cette liberté en tant qu'acteur engagé et patriote du monde.

ولا بد أن نستخدمها بوصفنا أطرافا فاعلة ملتزمة ومواطنين للعالم على حد سواء.

Véritable patriote géorgien, M. Zhvania fut pour beaucoup dans l'essor démocratique et les avancées du peuple géorgien, auxquels il voua toute sa vie.

والسيد زفانيا، بوصفه وطنيا جورجيا حقيقيا، كان له دور أساسي في تعزيز التطور الديمقراطي والتقدم لشعب جورجيا، وكرس حياته لهذه القضية.

Nous écraserons Al Qaïda". Paraît-il suffisamment patriote pour revenir sur cet engagement, poursuivre des négociations et se retirer sans avoir mis la main sur l'insaisissable Ossama?

ففي المناظرة الرئاسية الثانية قال أوباما: "سوف نقتل بن لادن، وسوف نسحق القاعدة".