français → arabe
passager en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avion moyen de transport de fret et de passager:
طائرة شحن/ركاب متوسطة:
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
وسوف تعتمد قسوة وتعقيد هذه التحديات على مرحلة النمو الاقتصادي ومرحلة الشيخوخة ودرجة التأهب إزاء الظروف.
Une fois au vertiport du coin, saisissez votre destination, comme le ferait un passager.
اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.
Les bagages d'un passager n'ayant pas pris place à bord d'un vol ne sont pas transportés.
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.
En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Les plus optimistes sont d’avis que l’économie mondiale connait seulement un moment passager de ralenti.
ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا.
Cette scène est tellement banale aussi bien pour le vendeur que pour le passager, que l’un remarque à peine la présence de l'autre.
رودريجيز من كويتو, الأيكوادور, و هو يلاحظ أن هناك بعض البائعين يكونوا مميزين عن الآخرين:
Dans le village de Dhahiriya, près de Hébron, des pierres ont été lancées contre un véhicule israélien et un passager a été blessé.
ورشقت سيارة اسرائيلية بالحجارة في قرية الظاهرية، بالقرب من الخليل، وجرح أحد الركاب.
De la place du passager, M. F. a réalisé que A. Celal avait reçu une balle dans la tête et ne pouvait pas conduire; il a alors pris le volant, fait monter M. R.
أثناء بدء انطلاق الشاحنة من الصعود مجدداً إلى المقعد المجاور للسائق، بينما بقي السيد ر.
et nous ne faisons pas comme Moïse, qui mettait un voile sur son visage, pour que les fils d`Israël ne fixassent pas les regards sur la fin de ce qui était passager.
وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.
48. Le montant indiqué correspond au paiement des droits d ' atterrissage et de stationnement, des droits perçus par passager, ainsi que des droits de navigation aérienne pour tous les appareils.
يشتمل تقدير التكاليف على دفع رسوم الهبوط ووقوف الطائرات في المرآب ورسوم الركاب والطيران بالنسبة لجميع الطائرات